Stream: general

Topic: Ciemu, upju nosaukumi

view this post on Zulip PreiluMapper (Nov 15 2023 at 09:35):

Labdien!
Pamazām kārtoju savā apkārtnē mājas ciemos, un līdzīgi. Konkrēti runa par Preiļu apkārtni.
Pamanīju, ka daudzām vietām ir interesanti nosaukumi - piemēram, Leiči, kas dabā un visu citur ir kā Līči.
Tas pats arī ar Preiļupi, kas iekš OSM ir Šaurupīte, bet https://vietvardi.lgia.gov.lv/vv/to_www_obj.objekts?p_id=96102 raksta, ka pamata nosaukums ir Preiļupe.

Gribējās saprast, vai man labot šos nosaukumus uz tiem, kas ir manuprāt pareizie un kā šie "nepareizie" vispār ir radušies?

Query Features | OpenStreetMap
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Way: ‪Šaurupīte‬ (‪858200134‬) | OpenStreetMap
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.

view this post on Zulip i-ky (Nov 15 2023 at 09:48):

PreiluMapper said:

Tas pats arī ar Preiļupi, kas iekš OSM ir Šaurupīte, bet https://vietvardi.lgia.gov.lv/vv/to_www_obj.objekts?p_id=96102 raksta, ka pamata nosaukums ir Preiļupe.

Wikipedia saka, ka Preiļupes nosaukums augštecē ir Šaurupīte.

Preiļupe — Vikipēdija
Preiļupe (arī Preļka, Prēle, augštecē Šaurupīte, Šaurupeite, Nakšaure, Nakšaureite)[1][2] ir Feimankas kreisā krasta pieteka[3] Preiļu novadā. Sākas Feimankas paugurainē no Salmeja ezera Rušonas pagastā. Tek pa intensīvas lauksaimniecības apvidu. Vidustecē tek caur Preiļiem, kur izveidota dīķu kaskāde. Augštecē un lejtecē upes gultne regulēta. Starp Pelšiem un Preiļiem tek starp pauguriem pa izteiktu ieleju. Kreisajā krastā Anspoku un Plivdu pilskalni. Ietek Feimankās lejpus Feimankas ūdenskrātuves.

view this post on Zulip i-ky (Nov 15 2023 at 09:58):

Man liekas pareizi būtu apvienot https://www.openstreetmap.org/relation/11747072 ar https://www.openstreetmap.org/relation/11747074 un name laukā ierakstīt visus nosaukumus, kā ieteikts šeit:

When a river gets multiple names (e.g. because it passes through multiple language regions), use all different names in the name tag, ordered from source to mouth, and split by slashes (the character "/").

Relation: ‪Preiļupe‬ (‪11747072‬) | OpenStreetMap
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Relation: ‪Šaurupīte‬ (‪11747074‬) | OpenStreetMap
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.

view this post on Zulip Dāvis Kļaviņš (Nov 15 2023 at 10:16):

LĢIA Vietvārdu DB atkal kā alternatīvais nosaukums ir Šaurupe (ne Šaurupīte) un vidustecē. Kā ir, jāpēta. Es gan teiktu, ka visi, izņemot Preiļupi, ir alt_name un alt_name:ltg (kā kurš), name:ltg laikam VDB nav. Ir vēl tāds ŪSIK, kur ir oficiālie nosaukumi, konkrētajā gadījumā Preiļupe.

Noteikumi par ūdens saimniecisko iecirkņu klasifikatoru
Tiesību akti un to izmaiņas: visi jaunumi un arhīvs. Sistematizēti tiesību akti. Plašas meklēšanas un personalizētās iespējas. Vietni uztur „Latvijas Vēstnesis”

view this post on Zulip Dāvis Kļaviņš (Nov 15 2023 at 10:19):

Par ciemiem - primāri ņemtu VZD Adrešu reģistru (tas pats, ko rāda kadastrs.lv). Attiecīgi kā name ir Līči. VDB pie citiem nosaukumiem ir arī Leiči, kas būtu name:ltg. Skatoties objekta vēsturi, Leiči OSM ir no pirmsākumiem, avots norādīts LĢIA Vietvārdu DB. Vai nu VDB dati laika gaitā ir mainīti, vai arī ir kļūda, sākotnēji pievienojot.

view this post on Zulip Dāvis Kļaviņš (Nov 15 2023 at 10:30):

Ūdenstecēm vēl ir VDB telpiskie dati (ģeometrijas ir aptuvenas, uz OSM nekopēt!), kur var labāk saprast, uz kuriem posmiem nosaukumi attiecas. Konkrētajā gadījumā visos datos esošajos posmos kā galvenais nosaukums ir Preiļupe, bet augštecē kā otrs nosaukums norādīts Nakšaure.

view this post on Zulip Dāvis Kļaviņš (Nov 15 2023 at 10:44):

Kā @i-ky teica, relācijas vajadzētu apvienot, bet alternatīvos nosaukumus, kuri ir daļām, gan likt tikai pie tiem posmiem, uz kuriem tie attiecas. Relācijā sanāk viens name (Preiļupe), kā arī alternatīvie nosaukumi, kas attiecas uz upi visā tās garumā (pēc VDB Preļka un Prēle).

view this post on Zulip PreiluMapper (Nov 15 2023 at 10:57):

Paldies par detalizēto skaidrojumu. Ņemšu vērā.

view this post on Zulip PreiluMapper (Nov 15 2023 at 11:07):

To Preiļupes apvienošanu pareizā veidā, gan es labprāt uzticētu kādam citam

view this post on Zulip Dāvis Kļaviņš (Nov 15 2023 at 19:01):

Preiļupi salaboju. Vairumu no tagiem pietiek likt tikai pie relācijas, pie posmiem paliek tikai tie, kas posmiem atšķiras no relācijas, kā arī pamatnosaukums un, protams, waterway ar atbilstošo vērtību (pēc wiki). Tā kā nezinu, kur sākas vidustece, tad alt_name=Šaurupe un alt_name:ltg=Šaurupeite nepieliku.

Last updated: May 18 2024 at 06:29 UTC